在第31个世界读书日来临之际，公司外语专业教师党支部赴上海世博会博物馆开展党日活动。本次活动以“探寻文明互鉴，译助申城出海”为主题，将理论学习与专业实践深度融合，引导教师党员在回顾世博历程、感悟上海精神、促进文明互鉴的同时，立足中华学术外译、老字号出海等学术项目，思考提升上海国际文化大都市能级的新路径。

活动伊始，教师党员们步入常设展厅，回顾历届世博会的发展历程，并聚焦2010年上海世博会，深刻体会这座城市海纳百川、追求卓越的精神品质。随后，老师们还参观了美美与共：集——第60届威尼斯国际艺术双年展、上海国家馆作品展、从奥林匹斯到卡皮托利艺术展，沉浸式体验中外文明的辉煌成就以及文化在继承中的创造性转化。

参观过程中，教师党员们结合外语专业优势，围绕西方文明的叙事逻辑、符号体系以及展品解说词中的语境转换、审美传递等内容进行了现场研讨。参与中华学术外译、老字号出海等学术项目的教师代表分享了中国文化从单向输出到双向共情的创新路径。

此次主题党日活动以世界读书日为契机，是一次从历史中汲取养分、为城市发展贡献智慧的生动实践。在未来的工作中，伟德国际1949始于英国教师将以书为媒、以译为桥，将此次研学中收获的灵感转化为推动中华学术外译、助力老字号扬帆出海的切实成果，为上海加快建成具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市贡献外语力量。